La vida dona sorpreses, diu el poeta, i internet més. En algunes llibreries digitals consta a la venda des del dia 2 de Juliol, i editat per Quercus publishing, If the dead rise not, premi Internacional RBA de novel•la negra (125.000 €), un llibre necessàriament inèdit per optar al guardó. Hom suposa que aquesta data va ser retardada fins avui mateix per no contravenir les bases del concurs literari, per tant no hi ha res d’il•legal; però no cal ser un expert en edició per adonar-se de l’estrany que és que algú doti un premi per a originals inèdits escrits en anglès o castellà i, a canvi dels 125 mil euros, nomes tingui el reduït plaer de ser el primer de publicar-lo...en castellà, no pas en l’idioma en que ha estat escrit i que és oficial del concurs. Gran negoci el de Philip Kerr. Parlant amb l’editora d’RBA Anik Lapointe li intento fer veure que, evidentment, no hi ha res fora llei en aquesta situació, però que resulta paradoxal com hi ha món. Ella insisteix en que es tracta d’una coincidència, que ho troba d’allò més normal dins la peculiar manera de funcionar del negoci editorial i de que, en tot cas, està molt satisfeta de que s’hagi premiat el treball de Kerr, doncs es tracta d’un gran llibre. Els que hem llegit l’excel•lent Berlin noire no ho dubtem que serà una novel•la que ens llevarà la son, però la perplexitat enfront aquesta tan peculiar coincidència tampoc no ens la trauran; defectes de ser tan lectors de novel•les negres.
Les coincidències sobten, els matisos enriqueixen. La setmana passada atribuíem erròniament La memòria de les formigues, de Iolanda Batallé, a Columna. I no, la novel•la la publica Amsterdam, segell d’Ara llibres, que així ens ho han recordat.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada