tag:blogger.com,1999:blog-4112039113996497536.post278197023732216715..comments2023-10-05T14:27:41.496+02:00Comments on Casa de VbN: Aquest ja l’he llegitRafael Vallbonahttp://www.blogger.com/profile/12119727553105923246noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4112039113996497536.post-212339588398469572011-05-16T12:55:33.190+02:002011-05-16T12:55:33.190+02:00Estimado Rafael,
Que es puguin trobar al mercat q...Estimado Rafael,<br /><br />Que es puguin trobar al mercat quatre novel•les amb el mateix títol i tres portades de llibres diferents dissenyades a partir de la mateixa imatge, NO és un símptoma del que és el sector editorial d’ençà que la decisió de com serà un llibre és en mans dels departaments de màrqueting. Es un síntoma de que las agencias de imágenes han vendido de nuevo la misma foto y de que a veces la traducción literal de algunos títulos no es conveniente, por lo que se utilizan frases que de alguna manera evoquen una atmósfera similar. Su comentario, lamentablemente, sí es un síntoma de que usted entiende poco y nada del trabajo editorial. ¿Realmente cree que los departamentos de marketing le llevan al editor un libro viejo y le dicen: "usa esta misma portada y este mismo título"? (¿Qué son, tontos, los de marketing?)<br />Es prácticamente imposible (o infinitamente impracticable) descartar con absoluta certeza que una imagen de portada no haya sido utilizada en otro libro publicado en el mundo. Para los títulos, es cierto que está (con todas sus deficiencias) el ISBN. La repetición del título obedece quizás a las prisas, o a un error, pero no a una intención manifiesta y aviesa de engañar al lector.Anonymousnoreply@blogger.com